Movie Comparison: La historia oficial (1985) vs. La lengua de las mariposas (2000)
Add a movie to the comparison:
Popular comparisons with first movie (click to add): Nueve Reinas (2000), El secreto de sus ojos (2010), Mustang (2015), Eighth Grade (2018), Hearts Beat Loud (2018)
Having trouble thinking of good comparisons? Find similar movies with our Report Builder.
| La historia oficial | La lengua de las mariposas | |
|---|---|---|
| Domestic Title | The Official Story | Butterfly |
| Domestic Release Date | Nov 8, 1985 | Jun 16, 2000 |
| Production Budget | ||
| Opening Weekend Theaters | 1 | 3 |
| Maximum Theaters | 1 | 72 |
| Theatrical Engagements | 1 | 780 |
| Domestic Opening Weekend | $29,426 | $31,253 |
| Domestic Box Office | $29,426 | $2,086,098 |
| Inflation Adjusted Domestic Box Office |
$89,355 | $4,172,194 |
| International Box Office | $22,011 | |
| Worldwide Box Office | $51,437 | $2,086,098 |
| Remove | Remove |
| La historia oficial | La lengua de las mariposas | |
|---|---|---|
| Opening Weekend | $29,426 / $29,426 | $31,253 / $31,253 |
| 2nd Weekend | - / - | $82,973 / $127,150 |
| 3rd Weekend | - / - | $126,577 / $366,494 |
| 4th Weekend | - / - | $102,003 / $495,488 |
| 5th Weekend | - / - | $108,457 / $652,351 |
| 6th Weekend | - / - | $86,176 / $786,509 |
| 7th Weekend | - / - | $77,743 / $911,821 |
| 8th Weekend | - / - | $71,640 / $1,021,452 |
| 9th Weekend | - / - | $142,834 / $1,207,248 |
| 10th Weekend | - / - | $109,376 / $1,375,642 |
| 11th Weekend | - / - | $103,625 / $1,527,463 |
| 12th Weekend | - / - | $163,168 / $1,746,036 |
| 13th Weekend | - / - | $79,019 / $1,854,767 |
| 14th Weekend | - / - | $63,354 / $1,947,702 |
| 15th Weekend | - / - | $42,863 / $2,011,316 |
| 16th Weekend | - / - | $26,511 / $2,056,396 |
| 17th Weekend | - / - | $15,696 / $2,086,098 |
| 18th Weekend | - / - | - / - |
| 19th Weekend | - / - | - / - |
| 20th Weekend | - / - | - / - |
| La historia oficial | La lengua de las mariposas | |
|---|---|---|
| Opening Week | - / - | $44,177 / $44,177 |
| 2nd Week | - / - | $195,740 / $239,917 |
| 3rd Week | - / - | $153,568 / $393,485 |
| 4th Week | - / - | $150,409 / $543,894 |
| 5th Week | - / - | $156,439 / $700,333 |
| 6th Week | - / - | $133,745 / $834,078 |
| 7th Week | - / - | $115,734 / $949,812 |
| 8th Week | - / - | $114,602 / $1,064,414 |
| 9th Week | - / - | $201,852 / $1,266,266 |
| 10th Week | - / - | $157,572 / $1,423,838 |
| 11th Week | - / - | $159,030 / $1,582,868 |
| 12th Week | - / - | $192,880 / $1,775,748 |
| 13th Week | - / - | $108,600 / $1,884,348 |
| 14th Week | - / - | $84,105 / $1,968,453 |
| 15th Week | - / - | $61,432 / $2,029,885 |
| 16th Week | - / - | $40,517 / $2,070,402 |
| 17th Week | - / - | $15,696 / $2,086,098 |
| 18th Week | - / - | - / - |
| 19th Week | - / - | - / - |
| 20th Week | - / - | - / - |
Note: A theatrical engagement is defined as the movie playing in a single theater for one week. So, for example, a film that plays in 3,000 theaters in its first week and 2,000 theaters in its second week will have had 5,000 theatrical engagements.